Chinese shops ordered to write signs in Japanese
0 Comment(s)
Print
E-mail
China Daily, August 4, 2011
Shop owners in Northeast China's Fangzheng county have been ordered to use Chinese-Japanese bilingual store signs or they will not be granted a business license, Nanfang Daily reported.
The local license body confirmed the new rule in a telephone interview with the newspaper on Monday. But the worker with the industrial and commercial bureau refused to elaborate on the ruling saying the local government and construction commission were responsible.
Calls to the government and construction commission went unanswered though.
Located in the east of Harbin in Northeast China's Heilongjiang province, Fangzheng county boasts having more than 38,000 Chinese overseas, among who 35,000 are in Japan, says the newspaper, citing stats from a survey report by the city's United Front department in 2009.
Fangzheng has been showing a Japan friendly gesture for some time. Another report by the local government in 2006 said it was going to build up into an overseas Chinese hometown, where signs hanging over shops and on the roadside for commercial use will written in both Chinese and Japanese.
The county finds itself in the center of storm as netizens have been infuriated by its string of friendly efforts to Japan, including the most notorious one in July when it spent 700,000 yuan (US$108,780) on building a wailing wall with lists of approximately 5,000 Japanese migrants who died on the county outskirts due to hunger and coldness in 1945 after the Japanese army was defeated in the War of Resistance against Japanese Aggression (1937-1945).
A deputy county chief said during an interview with the Southern Metropolis Daily on July 31 that the wailing war showed the humanitarianism of Chinese people and importance of world peace. He also denied it was for luring investments from Japan.
