Lesson
Lesson
Lesson
One Lesson
Two Lesson
Three Lesson
Four Lesson
Five Lesson
Six Lesson
Seven lesson
Eight Lesson
Nine Lesson
Ten Lesson
Eleven Lesson
Twelve Lesson
Thirteen Lesson
Fourteen Lesson
Fifteen Lesson
Sixteen Lesson
Seventeen Lesson
Eighteen Lesson
Nineteen Lesson
Twenty Lesson
Twenty-one Lesson
Twenty-two Lesson
Twenty-three Lesson
Twenty-four Lesson
Twenty-five Lesson
Twenty-six Lesson
Twenty-seven Lesson
Twenty-eight Lesson
Twenty-nine Lesson
Thirty Lesson
Thirty-one Lesson
Thirty-two Lesson
Thirty-three Lesson
Thirty-four Lesson
Thirty-five Lesson
Thirty-six Lesson
Thirty-seven Lesson
Thirty-eight Lesson
Thirty-nine Lesson
Forty Lesson Forty-one Lesson Forty-two Lesson Forty-three Lesson Forty-four Lesson Forty-five Lesson Forty-six Lesson Forty-seven Lesson Forty-eight Lesson Forty-nine Lesson Fifty Lesson Fifty-one Lesson Fifty-two Lesson Fifty-three
Dì w? shí yī kè
Bú yào wéi zhāng jià shǐ
第五十一課
不要違章駕駛
Lesson Fifty-one Don't Break Traffic Rules
A driver must concentrate on the road and drive defensively. Aggressive driving is a serious problem that is responsible for many traffic accidents and fatalities. The driver should be rested, calm, and not under the influence of alcohol or other drugs.
Mài kè: Wǒ jīn tiān kāi chē wéi zhāng, bèi jǐng chá lán zhù le.
麥克：
我今天開車違章，被警察攔住了。
Mike:
I broke a traffic rule and was stopped by a policeman today.
Lì li: Zhēn wèi nǐ nán guò. Nǐ zěn me wéi zhāng le?
麗麗：
真為你難過。你怎么違章了？
Lili: Sorry to hear that. What rule did you break?
Mài kè: Zài yí gè hóng lǜ dēng lù kǒu, wǒ qiáng xíng zuǒ gu?i le.
麥克：
在一個(gè)紅綠燈路口，我強(qiáng)行左拐了。
Mike: I forced my way into the left lane at a traffic light crossing.
Lì li: Nán guài ne! Nǐ bèi fá ku?n le ba?
麗麗：
難怪呢！你被罰款了吧？
Lili: No wonder! You were fined, weren't you?
Mài kè: Shì de. Nà wèi jǐng chá shì yì wǒ tíng chē, bìng chū shì jià shǐ zhèng.
麥克：
是的。那位警察示意我停車，并出示駕駛證。
Mike: Yes. The policeman motioned for me to stop and show my driver's license.
Lì li: Jǐng chá de tài dù h?o ma?
麗麗：
警察的態(tài)度好嗎？
Lili: Was the policeman polite?
Mài kè: Fēi cháng h?o. Tā gěi wǒ kāi le fá ku?n dān. Wǒ bèi fá ku?n èr b?i yuán.
麥克：
非常好。他給我開了罰款單。我被罰款二百元。
Mike: Yes, he was. He wrote me a ticket. I was fined 200 yuan.
Lì li: Wǒ yě céng jīng bèi fá guò, shì yīn wéi chāo sù jià shǐ.
麗麗：
我也曾經(jīng)被罰過，是因?yàn)槌亳{駛。
Lili: I was once fined for speeding.
Mai kè: Shàng zhōu wǒ de yí gè péng yǒu yě bèi fá le, shì yīn wéi jiǔ hòu jià chē.
麥克：
上周我的一個(gè)朋友也被罰了，是因?yàn)榫坪篑{車。
Mike: Last week one of my friends was fined for drunk driving.
Lì li: Tā bèi yán lì chǔ fá le ba?
麗麗：
他被嚴(yán)厲處罰了吧？
Lili: He got a heavy penalty, didn't he?
Mài kè: Shì de. Tā bèi fá ku?n wǔ b?i yuán, diào xiāo jià zhào sān gè yuè.
麥克：
是的。他被罰款五百元，吊銷駕照三個(gè)月。
Mike: Yes. He was fined 500 yuan and they suspended his license for three months.
Lì li: Měi wèi gōng mín dōu yīng gāi zūn shǒu jiāo tōng guī zé.
麗麗：
每位公民都應(yīng)該遵守交通規(guī)則。
Lili: All citizens should observe traffic rules.
Mài ke: Shì de, ān quán jià shǐ fēi cháng zhòng yào.
麥克：
是的，安全駕駛非常重要。
Mike: Yes. Safe driving is very important.
違章 wéi zhāng : break the rules 駕駛 jià shǐ drive
警察 jǐng chá policeman 紅綠燈 hóng lǜ dēng traffic lights
路口 lù kǒu crossing 罰款 fá ku?n fine
駕駛證 jià shǐ zhèng driver's license 超速駕駛 chāo sù speeding
酒后駕車 jiǔ hòu jià chē drunk driving 吊銷 diào xiāo suspend, revoke
經(jīng)歷 jīng lì experience 公民 gōng mín citizen
遵守 zūn shǒu obey, observe 重要的 zhòng yào important
Chē liàng xiàn xíng wèi ào yùn y?n liàn ràng lù
車
輛
限
行
為
奧
運(yùn)
演
練
讓
路
Bā yuè jiǔ rì běi jīng xuān bù yí xiàng y?n liàn fāng àn yǐ
八
月
九
日
北
京
宣
布
一
項(xiàng)
演
練
方
案
以
cè shì zhè zuò ào yùn huì jǔ bàn chéng shì zài g?i shàn kōng
測(cè)
試
這
座
奧
運(yùn)
會(huì)
舉
辦
城
市
在
改
善
空
qì zhì liàng , hu?n jiě jiāo tōng yōng dǔ fāng miàn suǒ zuò nǔ
氣
質(zhì)
量
、
緩
解
交
通
擁
堵
方
面
所
做
努
lì de chéng xiào .
力
的
成
效
。
Lái zì běi jīng shì huán jìng hé jiāo tōng bù mén de xiāo
來
自
北
京
市
環(huán)
境
和
交
通
部
門
的
消
xi , bā yuè shí qī rì zhì èr shí rì , zhàn quán shì
息
，
八
月
十
七
日
至
二
十
日
，
占
全
市
zǒng chē liàng ( sān b?i wàn ) jìn yí bàn de yuē yī b?i
總
車
輛
（
三
百
萬
）
近
一
半
的
約
一
百
sān shí wàn liàng jī dòng chē jiāng tíng shǐ , yǐ cǐ zuò wéi
三
十
萬
輛
機(jī)
動(dòng)
車
將
停
駛
，
以
此
做
為
ào yùn qián cè shì de yí xiàng zǔ chéng bù fen .
奧
運(yùn)
前
測(cè)
試
的
一
項(xiàng)
組
成
部
分
。
Bā yuè shí qī rì hé shí jiǔ rì ( xīng qī wǔ hé xīng
八
月
十
七
日
和
十
九
日
（
星
期
五
和
星
qī rì ) , zhǐ yǔn xǔ chē pái wěi shù wéi dān shù de
期
日
）
，
只
允
許
車
牌
尾
數(shù)
為
單
數(shù)
的
chē liàng shàng lù .
車
輛
上
路
。
Bā yuè shí bā rì hé èr shí rì ( xīng qī liù hé xīng
八
月
十
八
日
和
二
十
日
（
星
期
六
和
星
qī yī ) , zhǐ yǔn xǔ chē pái wěi shù wéi shuāng shù de
期
一
）
，
只
允
許
車
牌
尾
數(shù)
為
雙
數(shù)
的
chē liàng shàng lù .
車
輛
上
路
。
Cǐ xiàng guī dìng shì yòng yú zài jīng zhù cè de chē liàng yǐ
此
項(xiàng)
規(guī)
定
適
用
于
在
京
注
冊(cè)
的
車
輛
以
jí zài jīng xíng shǐ de wài shěng shì chē liàng .
及
在
京
行
駛
的
外
省
市
車
輛
。
Chú le fēn bù zài běn shǐ suǒ yǒu shí bā gè qū xiàn de
除
了
分
布
在
本
市
所
有
十
八
個(gè)
區(qū)
縣
的
èr shí qī gè kōng qì zhì liàng jiān cè zhàn zhī wài , lìng
二
十
七
個(gè)
空
氣
質(zhì)
量
監(jiān)
測(cè)
站
之
外
，
另
chá fù gài běi jīng hé dōng jīng gè yī qiān wǔ b?i míng ,
外
三
個(gè)
新
的
監(jiān)
測(cè)
站
和
兩
臺(tái)
新
的
流
動(dòng)
jiān cè chē liàng yě jiāng bèi tóu rù shǐ yòng .
監(jiān)
測(cè)
車
輛
也
將
被
投
入
使
用
。
Bù cān jiā zhè cì y?n liàn de chē liàng bāo kuò jǐng chē ,
不
參
加
這
次
演
練
的
車
輛
包
括
警
車
、
xiāo fáng chē , yóu zhèng hé qi?ng xiū chē liàng , gōng jiāo chē
消
防
車
、
郵
政
和
搶
修
車
輛
、
公
交
車
liàng yǐ jí shǐ gu?n hé guó jì zǔ zhī chē liàng .
輛
以
及
使
館
和
國
際
組
織
車
輛
。
Gōng jiāo hé dì tiě xì tǒng de gāo fēng qī fú wù shí jiān
公
交
和
地
鐵
系
統(tǒng)
的
高
峰
期
服
務(wù)
時(shí)
間
jiāng yóu tōng cháng z?o shàng qī di?n zhì z?o shàng jiǔ di?n de li?ng
將
由
通
常
早
上
七
點(diǎn)
至
早
上
九
點(diǎn)
的
兩
xi?o shí yán cháng wéi z?o shàng liù di?n sān shí zhì z?o shàng jiǔ
小
時(shí)
延
長(zhǎng)
為
早
上
六
點(diǎn)
三
十
至
早
上
九
di?n sān shí de sān xi?o shí .
點(diǎn)
三
十
的
三
小
時(shí)
。
Gōng wù yuán xū tí qián bàn xi?o shí yú z?o shàng bā di?n dào
公
務(wù)
員
需
提
前
半
小
時(shí)
于
早
上
八
點(diǎn)
到
dá bàn gōng shì , shāng diàn jiāng tuī chí yī xi?o shí zhì z?o
達(dá)
辦
公
室
，
商
店
將
推
遲
一
小
時(shí)
至
早
shàng shí di?n kāi mén .
上
十
點(diǎn)
開
門
。
Jīng gōng zhī ni?o
【 驚 弓 之 鳥 】
Literally: A bird startled by the mere sound of a plucked bowstring
Meaning: A person who is easily frightened
Xīng shī dòng zhòng
【興師動(dòng)眾】
Mobilize an army and rally the people – drag in a great number of people (to do something)
Xīng fēng zuò làng
【興風(fēng)作浪】
Stir up or make trouble; fan the flames of disorder
Qí tán guài lùn
【奇談怪論】
Strange theory and absurd argument; bizarre tale
Qí xíng guài zhuàng
【奇形怪狀】
Of grotesque shapes and appearances; fantastic in form
Dāng tóu yī bàng
【當(dāng)頭一棒】
Head-on blow – surprise attack
Dāng wù zhī jí
【當(dāng)務(wù)之急】
Burning issue or pressing matter of the moment
Learn Chinese quickly and easily! Here are a lot of online lessons with video, including reading, writing, vocabulary, grammar, examples and exercises.
Greeting with each other
Jiǔ qū huáng hé wàn lǐ shā,
九
曲
黃
河
萬
里
沙，
Làng táo fēng bǒ zì tiān yá.
浪
淘
風(fēng)
簸
自
天
涯。
Rú jīn zhí shàng yín hé qù,
如
今
直
上
銀
河
去，
Tóng dào qiān niú zhī nǚ jiā.
同
到
牽
牛
織
女
家。
M?i yī sòng yī
買一送一
two-for-one offer, buy one get one free
Rén qì shí zú
人氣十足
Very popular; very influential
Yǐ rén wéi běn
以人為本
Human-oriented; to reflect human interest
Xún huán jīng jì
循環(huán)經(jīng)濟(jì)
Recycling economy
Dīng kè jiā tíng
丁克家庭
Dink (double income, no kids) family
Dān shēn guì zú
單身貴族
Single man or woman with handsome income
Dōng guā dùn pái gǔ
冬 瓜 燉 排 骨
Wax gourd stewed with pork ribs
Jiǔ cài ch?o jī dàn
韭 菜 炒 雞 蛋
Fragrant-flowered garlic fried with egg
Líng yú yóu mài cài
鯪 魚 油 麥 菜
Canned fish fried with green leafy vegetables
Qīng ch?o yě mù ěr
清 炒 野 木 耳
Stir-fried wild edible black fungus
Hēi hú jiāo niú liǔ
黑 胡 椒 牛 柳
Beef fried with black pepper
Huáng guā ch?o ròu piàn
黃 瓜 炒 肉 片
Sliced meat fried with cucumber
Xiā rén ch?o yóu cài
蝦 仁 炒 油 菜
Shrimp meat fried with green leafy vegetables
Zhàn jiàng huáng guā duàn
沾 醬 黃 瓜 段
Cold cucumber slices with thick sauce
