La 6e Conf?rence mondiale des commer?ants chinois, ayant pour th?me "la fraternit? des commer?ants chinois dans le nouveau si?cle, le d?veloppement pacifique et la prosp?rit? commune", a ?t? ouverte solennellement le matin du 17 septembre, ? 9 h 30, au Centre d'exposition internationale de Nanjing. Le pr?sident chinois Jiang Zemin a ?crit une lettre de f?licitations pour les organisateurs de cette conf?rence; Li Ruihuan, pr?sident de la Conf?rence consultative politique du Peuple chinois et pr?sident d'honneur du comit? organisateur de la Conf?rence mondiale des commer?ants chinois, a assist? ? la conf?rence et prononc? une allocution.
Voici le texte int?gral de la lettre de f?licitations:
A l'attention de la 6e Conf?rence mondiale des commer?ants chinois,
La Conf?rence mondiale des commer?ants chinois, convoqu?e pour la premi?re fois en Chine, pays natal de tous les commer?ants chinois, est un grand ?v?nement pour les relations entre les commer?ants chinois venus de toutes les r?gions du monde. Au nom du gouvernement et du peuple chinois et en mon nom personnel, je tiens ? pr?senter nos chaleureux souhaits de bienvenue aux amis venus des cinq continents et ? exprimer nos sinc?res f?licitations ? la convocation de la 6e Conf?rence mondiale des commer?ants chinois!
Depuis longtemps, les Chinois r?sidant dans les diverses r?gions du monde s'entendent bien avec les habitants de ces pays; gr?ce ? leur esprit laborieux et ? leur sagesse, ils ont apport? une contribution importante au d?veloppement ?conomique et au progr?s social du pays ou de la r?gion o? ils habitent, et jou? un r?le actif dans la coop?ration commerciale, scientifique et technique et ainsi que dans les relations amicales entre la Chine et ces pays ou r?gions. Les Chinois r?sidant ? l'?tranger et les ?trangers d'origine chinoise constituent une force importante pour acc?l?rer l'ouverture de la Chine sur l'ext?rieur, ainsi que pour contribuer ? d?velopper l'?conomie chinoise.
Ayant franchi le seuil du nouveau si?cle, la Chine est entr?e dans une nouvelle ?tape de d?veloppement marqu?e par la constitution d'une soci?t? o? le peuple vit dans une modeste aisance et par l'acc?l?ration de la modernisation socialiste. Notre objectif est de r?aliser essentiellement la modernisation vers le milieu de ce si?cle, de construire un pays socialiste modernis? riche, d?mocratique et hautement civilis?. Nous pers?v?rerons in?branlablement dans l'application de la politique de r?forme et d'ouverture et renforcerons les ?changes et la coop?ration avec tous les pays et r?gions du monde. J'appr?cie le th?me de cette conf?rence et esp?re que tous les commer?ants chinois s'uniront plus ?troitement, renforceront davantage leurs ?changes et coop?rations, pr?teront plus d'attention ? l'?dification de la modernisation chinoise, la soutiendront davantage et y participeront activement, afin d'apporter une contribution encore plus grande au puissant redressement de la nation chinoise ainsi qu'? la paix et au d?veloppement du monde.
Bonne chance ? la 6e Conf?rence mondiale des commer?ants chinois!
Jiang Zemin, pr?sident de la R?publique populaire de Chine
