Au cours de la premi?re conf?rence de presse donn?e par la premi?re session du XVIe congr?s du Parti communiste chinois, le pr?sident de la Commission d?Etat pour la planification du d?veloppement Zeng Peiyan a donn? une interpr?tation compl?te de la notion de la construction d?une soci?t? au niveau de vie relativement ais? en Chine.
En 2000, a d?clar? Zeng Peiyan, le peuple chinois est parvenu pour l?essentiel ? un niveau de vie relativement ais?, apr?s plus de 20 ans de r?forme et d?ouverture du pays. C?est un ?v?nement inou? dans l?histoire chinoise. Mais le niveau de vie relativement ais? de l?heure actuelle reste de degr? inf?rieur, incomplet et de d?veloppement in?gal.
Par le degr? inf?rieur, nous entendons que le niveau moyen par personne reste relativement bas, malgr? le volume assez important de notre ?conomie enti?re.
Par incomplet, nous voulons dire que le niveau de vie relativement ais? de l?heure actuelle se limite pour l?essentiel ? la satisfaction des besoins de consommation exig?e par l?existence, et la consommation destin?e ? sa propre formation n?est pas encore satisfaite de mani?re effective, la s?curit? sociale n?est pas encore perfectionn?e et la qualit? environnementale reste ? am?liorer.
Par le d?veloppement in?gal, nous entendons que l??cart est assez grand entre diff?rentes r?gions, entre les villes et les campagnes, sur le plan du niveau de d?veloppement. C?est en r?pondant ? toutes ces questions que le XVIe congr?s du PCC a appel? ? construire une soci?t? au niveau de vie relativement ais? dans tous les domaines, c?est-?-dire ? construire une soci?t? au niveau de vie relativement ais? de degr? sup?rieur, de d?veloppement relativement complet et ?quilibr?, qui peut profiter ? tout notre peuple fort d?un milliard et quelques centaines de millions de personnes.
Une soci?t? au niveau de vie relativement ais? de degr? sup?rieur signifie que d?ici vingt ans environ, nous quadruplerons le PIB par rapport ? 2000, que le PIB par personne atteindra 3 000 dollars am?ricains, ?quivalant au niveau moyen des pays au revenu moyen, que nous r?aliserons pour l?essentiel l?industrialisation du pays et mettrons en place un syst?me perfectionn? de l??conomie socialiste de march? et un syst?me ?conomique enocre plus ouvert.
Le d?veloppement relativement complet veut dire un niveau de vie relativement ais? dans les domaines ?conomique, politique et culturel, une d?mocratie socialiste plus perfectionn?e, un syst?me l?gal socialiste plus ?volu? et un bon ordre social. Dans une telle soci?t?, le peuple est content de son existence, re?oit une excellente ?ducation et peut r?aliser sa formation compl?te. L?environnement ?cologique ne cesse de s?am?liorer de sorte que l?homme et la nature sont en meilleure symbiose. Toute la soci?t? suit une voie de d?veloppement sain, marqu?e par l?expansion de la production, la richesse et le bon environnement.
Par le d?veloppement plus ?quilibr?, nous entendons le redressement progressif de la tendance ? s?accro?tre de la fosse entre villes et campagnes, et entre diff?rentes r?gions, la population urbaine sup?rieure ? 50%, le syst?me de protection sociale plus perfectionn?, l?augmentation g?n?ralis?e de la fortune familiale et un niveau de vie relativement ais?.
| 
