北京市は24日、2005年から元旦と春節(jié)（舊正月）の爆竹使用禁止區(qū)域を、これまでの行政區(qū)単位での指定から地理的位置による指定に変更することを発表した。禁止區(qū)域と許可區(qū)域との混在を防ぐ狙いがある。
今回の禁止區(qū)域調整は、爆竹禁止措置が始まった12年前以降、初めてとなる。禁止區(qū)域は従來より拡大し、東城?西城?崇文?宣武の各區(qū)全域と房山區(qū)燕山地區(qū)全域、朝陽?海淀?豊臺?石景山の各區(qū)の第5環(huán)狀道路以內(主道?側道を含む)での爆竹の使用が禁止される。
「人民網日本語版」2004年12月27日
