2004年9月、中國政府は國連の要請を受け、國連平和維持活動（PKO）が行われているハイチに初めて文民警察官（対暴力部隊(duì)）を派遣した。PKOに參加する隊(duì)員125人のうち、13人が女性だ。女性隊(duì)員らは性別こそ異なるものの、その活動ぶりは男性隊(duì)員と何ら変わらず、同じように勤務(wù)に勵み、平和を守っている。國際労働婦人デーにあたり、女性隊(duì)員らに心からの敬意を表したい。
寫真（上）：首都ポルトープランスの貧困地區(qū)シテソレイユで警戒にあたる中國の女性隊(duì)員
寫真（中）：現(xiàn)地の住民と共に踴る女性隊(duì)員
寫真（下）：執(zhí)務(wù)に勵むフランス語通訳者（寫真中央）
「人民網(wǎng)日本語版」2005年3月8日
