上海市の韓正市長は15日に開催された上海フォーラムの開幕パーティーに出席し、スピーチの中で上海市が將來直面すると考えられる5つの問題點(diǎn)とその対策を分析した。上海市の將來について韓市長が挙げた5つの問題點(diǎn)と対策は次の通り。
（１）獨(dú)自開発能力の向上
上海市は獨(dú)自開発能力を向上させ、科學(xué)技術(shù)の成長を加速させるという問題に直面している。政府が方向性を與え、市場によって進(jìn)められ、企業(yè)が主體となった獨(dú)自開発システムの構(gòu)築は一朝一夕にできることではない?？茖W(xué)技術(shù)の進(jìn)歩によってこそ、上海市の今後5～10年間、あるいはさらに長期にわたる発展を支えることができる。
（２）産業(yè)構(gòu)造の改善、競爭力の向上
上海市は産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整?改善のさらなる推進(jìn)と、産業(yè)競爭力の向上という問題に直面している。上海市の現(xiàn)在と未來を支えるのは製造業(yè)だが、世界一流の製造業(yè)に比べると相當(dāng)な隔たりがある。上海市は絶対に産業(yè)空洞化に向かってはならない。世界の大都市の中でも産業(yè)競爭力を最も備えた都市の一つにならなくてはいけない。
（３）上海萬博に向けたインフラ整備加速
2010年の上海世界博覧會(huì)に向けて、上海市はごく短期間のうちに、機(jī)能性に富み、ネットワーク化された中心型都市を目指し、インフラの整備を加速させなければならず、これは複雑な作業(yè)である。上海市の関連方面がともに努力し、港や空港などのインフラ整備を加速させていく。上海市は2010年には、博覧會(huì)の予測來場者7千萬人の受け入れ能力を備えていると確信する。
（４）環(huán)境保護(hù)
上海市は多方面で「人民本位」の方針を體現(xiàn)し、循環(huán)型経済を発展させ、環(huán)境保護(hù)を強(qiáng)化していく。上海市にはほとんど資源がなく、これは発展を制約するボトルネックであり、政府各部門は「エネルギー節(jié)約型の発展の道」を模索している。環(huán)境保護(hù)は上海市の都市発展にとって永遠(yuǎn)の課題?テーマであり、世界の大都市に匹敵する環(huán)境保護(hù)システムの構(gòu)築は最重要課題だ。
（５）改革モデルの転換、「四位一體」型へ
改革の推進(jìn)、開放の拡大、政府機(jī)能の転換について。過去10年間、上海市の改革は企業(yè)が主體となり、企業(yè)改革を通じて社會(huì)改革、市場改革、政府改革を推進(jìn)してきた。今後は企業(yè)?社會(huì)?市場?政府の改革が一體になった「四位一體」型の改革になっていく。改革の重點(diǎn)は政府機(jī)能の転換にあり、サービス型政府を的確にうち立てることだ。
「人民網(wǎng)日本語版」2005年5月16日
