| “同志們好！”
“Greetings, comrades!”
“首長好！”
“Greetings, leader!”
“同志們辛苦了！”
“Comrades, you are working hard!”
“為人民服務(wù)！”
“We serve the people!”
例：
中華人民共和國成立六十周年國慶大典閱兵式于2009年10月1日在北京天安門廣場舉行，國家主席、中央軍委主席胡錦濤檢閱了受閱部隊(duì)。
身著中山裝，胡錦濤主席不時(shí)高聲問候：“同志們好！”“同志們辛苦了！”萬余受閱官兵山呼海嘯般回答：“首長好！”“為人民服務(wù)！”
Chinese President and Chairman of the Central Military Commission Hu Jintao on Thursday morning reviewed Chinese troops in central Beijing as the country celebrated the 60th National Day.
Wearing a high-collared Mao suit, Hu repeated salutes through a microphone: "Greetings, comrades!" and "Comrades, you are working hard!" The soldiers loudly replied: "Greetings, leader!" and "We serve the people!"
——Excerpt from Hu Jintao reviews Chinese troops
|
