|
繼2008年北京奧運(yùn)會(huì)之后，今天的中國(guó)上海，迎來(lái)又一舉世矚目的國(guó)際盛會(huì)。你打算逛世博會(huì)嗎？先來(lái)看看這些有關(guān)的熱門詞匯怎么表達(dá)吧。
expo host 世博會(huì)主辦方
host city 主辦城市
The Bureau of Shanghai World Expo Coordination 上海世博協(xié)調(diào)局
one-day travel card/one-day ticket 一日票
為了更好地服務(wù)海內(nèi)外來(lái)滬游客，方便觀博客流以及有需要的乘客，從今天起，上海地鐵將推出 “一日票”新票種：每張票價(jià)18元，可在24小時(shí)內(nèi)任意次數(shù)乘坐除13號(hào)線世博專用線外的所有軌交線路。乘客可在地鐵網(wǎng)絡(luò)的86座車站和鐵路上海站聯(lián)合售票大廳購(gòu)買“一日票”。
one Axis and four Pavilions 一軸四館
上海世博會(huì)主要場(chǎng)地可以概括為“一軸四館”，分別為世博軸、中國(guó)國(guó)家館、世博主題館、世博中心和世博演藝中心。
water bus 水上巴士
2010年上海世博會(huì)園區(qū)選址在黃浦江沿岸濱水區(qū)，與水結(jié)緣。由23艘全新豪華游船和22艘渡輪組成的水上巴士，串起園區(qū)內(nèi)外的水上景觀，為出入世博場(chǎng)館的游客提供交通服務(wù)，世博結(jié)束后，又可成為申城一條新的黃埔江水上觀光通道。
ferry across the river 越江渡輪
the opposite bank 對(duì)岸
bank side 岸邊
dock 碼頭
shuttle bus 專線車
為方便市民和游客前往世博園區(qū)參觀，作為上海世博公交專線的重要組成部分，目前由16條世博公交直達(dá)專線、20條世博公交大站專線、6條世博遠(yuǎn)郊接駁線組成的上海42條世博公交專線已完成布局。
Park & Ride site P+R停車場(chǎng)
按照世博交通保障方案，經(jīng)由G60滬昆高速公路等來(lái)滬的自駕車輛將泊在3個(gè)P+R停車場(chǎng)，游客再換乘世博專線車或軌道交通實(shí)現(xiàn)快速往返世博園。有關(guān)負(fù)責(zé)人表示，以上3個(gè)停車場(chǎng)停車一次僅收費(fèi)10元。
（來(lái)源：中國(guó)日?qǐng)?bào) 作者：李程）
|
