Elite high school graduates look abroad
更多精英學(xué)生選擇國(guó)外大學(xué)
|
|
 |
| File photo: Elite high school graduates look abroad |
| The National College Entrance Exam, also known as gaokao in Chinese, has been long regarded as a destiny-shaping event for high school students. But the number of students registering for the test has fallen in recent years, from a record 10.5 million in 2008 to 9.3 million this year, Xinhua reports. |
新華社消息，曾經(jīng)一直被認(rèn)為決定高中學(xué)生命運(yùn)的高考，近年來(lái)參加的學(xué)生一直下降，從2008年的1050萬(wàn)一直減少到今年的930萬(wàn)。 |
| In the renowned high school affiliated with Fudan University in Shanghai, more than 70 students, or 20 percent of the graduates, have been accepted by foreign universities. That's about seven times as many as five years ago, said Wu Jian, the school's vice president. |
著名的上海復(fù)旦大學(xué)附中今年有70多位高中畢業(yè)生被國(guó)外大學(xué)錄取，占該校畢業(yè)生的20%。該校副校長(zhǎng)吳堅(jiān)說(shuō)，這是五年前的7倍。 |
|
The declining attraction of Chinese universities showcases their gap with their foreign counterparts, said Kang Liying, deputy director of the Academy of Educational Sciences of the Capital Normal University.
(China.org.cn June 13, 2011) |
首都師范大學(xué)教育學(xué)院副院長(zhǎng)康麗穎說(shuō)，中國(guó)大學(xué)日益削弱的吸引力顯示了中國(guó)大學(xué)和國(guó)外大學(xué)之間的差距。 | |
|
|
|
