| About 104 people in Henan Province's Yongcheng City and 64 in Anhui Province's Guoyang County have tested positive for Hepatitis C virus during an outbreak of a hepatitis epidemic believed to be caused by intravenous injections, Xinhua reported. |
新華社消息，疑因靜脈推注而引起的肝炎聚集性感染，已導(dǎo)致河南永城市104 人和安徽渦陽縣64人丙肝抗體呈陽性，其中絕大多數(shù)是兒童。 |
| An initial investigation showed nearly all the infected patients, mostly children, received intravenous injections at a clinic in Maqiao township of Yongcheng City. |
初步調(diào)查顯示，幾乎所有感染者都曾到永城市馬橋鎮(zhèn)一診所接受過靜脈推注治療。 |
| Wu Wenyi, a man in his 60s who runs the village clinic in Maqiao Township, reportedly could cure fever and diarrhea for children with one injection that costs 10 to 20 yuan. |
60多歲的吳文義是該診所的經(jīng)營者。據(jù)說，吳文義只需一針，就能把孩子的發(fā)燒和腹瀉治好，一針十幾塊錢。 |
| People living within a radius of 20 km came to see him for health issues. |
方圓20公里的人都找他看病。 |
| The reuse of needles at the village clinic might have caused the outbreak. |
之所以大范圍爆發(fā)丙肝，可能是因?yàn)獒橆^的重復(fù)使用。 |
|
Wu is not a licensed doctor, according to reports.
(China.org.cn December 1, 2011) |
報道稱，吳文義并沒有行醫(yī)資格。 |
![An initial investigation showed nearly all the infected patients, mostly children, received intravenous injections at a clinic in Maqiao township of Yongcheng City. [File photo]](http://images.china.cn/attachement/jpg/site1007/20111201/000cf1a48b7f104126a30e.jpg "An initial investigation showed nearly all the infected patients, mostly children, received intravenous injections at a clinic in Maqiao township of Yongcheng City. [File photo]")
