| speed dating: 快速交友，閃電約會 |
|
I've never tried speed dating.
Speed dating is popular for single professionals who maintain a busy life style.
|
我從沒試過閃約。
忙碌的單身白領(lǐng)喜歡參加閃約。
|
| joyride: 駕車游玩，兜風(fēng) |
|
They took their girlfriends for joyrides in stolen cars.
Police dashboard camera caught the preteen out for a joyride.
※ whirlwind driving; drag racing
Drag racing is illegal and dangerous.
|
他們偷車帶女友去兜風(fēng)。
一個警用儀表盤攝影機記錄下了這個未成年人駕車兜風(fēng)的過程。
※ 飆車
飆車是非法和危險的。
|
| chick flick: 主要針對女性觀眾的、多以愛情為主題的浪漫文藝電影 |
|
I hate chick flicks but have to watch them with my girlfriend.
A: Wanna watch "Wedding Planner"?
B: No! No more chick flicks!
|
我討厭看浪漫愛情片，可不得不陪著女朋友看。
甲：想看《婚禮專家》嗎？
乙：不！別再讓我看這種女人片了！
|
| third wheel: 妨礙情侶約會的電燈泡 |
|
If you bring your girl, I'll have to take my cousin with me -- I don't wanna be the third wheel.
I'd love to go out with you, but I hate to be a third wheel.
|
如果你帶女朋友，我就得帶上我表妹，我可不想當孤零零的電燈泡。
我想和你們一塊出去，可我不想當電燈泡。
|
