|
В 2001 году главы государств Китая и России подписали "Договор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве", заложив тем самым прочный юридический фунтамент для долгосрочного и стабильного развития двусторонних отношений добрососедской дружбы и взаимовыгодного сотрудничества, и открыв широкую перспективу. Углубилось сотрудничество в политической, торгово-экономической, культурной, научно-технической, международной и других областях.
1. Визиты и контакты в верхах
19 февраля по просьбе российской стороны министр иностранных дел Китая Тан Цзясюань провел телефонный разговор с министром иностранных дел России И. Ивановым. Стороны обменялись мнениями по вопросам ПРО, бомбардировок Ирака авиацией США и Великобритании и ситуации в Ближнем Востоке.
С 29 апреля по 1 мая 2001 г. министр иностранных дел Китая Тан Цзясюань совершил официальный визит в Россию. Он встретился с Президентом России В. Путиным, провел переговоры с министром иностранных дел России И. Ивановым. Министры иностранных дел двух стран подписали протоколы, подтвердили согласованный текст "Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Китаем и Россией", и пришли к единому мнению о представлении текста договора главам двух государств на официальное подписание в июле. Кроме Москвы Тан Цзясюань еще посетил Санкт-Петербург.
С 28 мая по 9 июня по приглашению Председателя КНР Цзян Цзэминя первый президент России Б. Ельцин с супругой побывали в Китае. Цзян Цзэминь и его супруга Ван Епин встретились с Ельциными в Пекине. После этого Б. Ельцин с супругой поехал в город Далянь на отдых.
30 мая по просьбе российской стороны министр иностранных дел Китая Тан Цзясюань провел телефонную беседу с министром иностранных дел России И. Ивановым, прибывшим в Будапешт для участия в Совещании Совета министров России и НАТО. Они обменялись мнениями по ситуации вокруг Ирака и на Ближнем Востоке.
14 июня во время первого саммита глав государств-членов Шанхайской организации сотрудничества была проведена двусторонняя встреча Председателя КНР Цзян Цзэминя и Президента РФ В. Путина, в ходе которой они обменялись мнениями по вопросам межгосударственных отношений.
15 июня на завтраке, устроенном министром иностранных дел Тан Цзясюанем в честь министра иностранных дел РФ И.Иванова, прибывшего в Шанхай на первый саммит глав членов-государств ШОС, главы внешнеполитических ведомств обменялись мнениями о ходе подготовки к визиту Председателя КНР Цзян Цзэминя в Россию и по международным вопросам, представляющим общий интерес.
18 июня по просьбе российской стороны Председатель КНР Цзян Цзэминь провел телефонную беседу с Президентом России В. Путиным, находящимся в Словении с визитом. Главы государств обсудили вопросы встречи президентов РФ и США в Любляне.
С 10 по 14 июля вице-премьер Госсовета Китая Ли Ланьцин, возглавляя делегацию Пекина, который подал ходатайство о проведении Олимпийских игр в 2008 году, участвовал в 112 пленуме Международного олимпийского комитета. На пленуме Китай выиграл право организации Олимпийских игр 2008 года в Пекине. Вице-премьер Ли Ланьцин также встретился с Зам. председателя Правительства России В. Матвиенко и мэром города Москвы Ю. Лужковым.
С 15 по 18 июля по приглашению президента России В. Путина Председатель КНР Цзян Цзэминь посетил Россию с государственным визитом. В ходе визита глава китайского государства провел переговоры с Президентом В. Путиным, встретился с Премьером Правительства России М. Касьяновым, Председателем Совета Федерации Е. Строевым, и Председателем Госдумы Г. Селезневым. Главы государств подписали "Договор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Китайской Народной Республикой и Российской Федерацией", опубликовали "Московскую совместную декларацию глав государств Китая и России". Кроме Москвы Председатель КНР посетил город Волгоград.
26 июля по просьбе российской стороны Председатель Цзян Цзэминь провел телефонную беседу с Президентом России В. Путиным. Стороны обменялись мнениями по вопросам ПРО и саммита глав государств большой восьмерки в Женеве.
26 июля в ходе встречи министров иностранных дел государств-участников АРФ в городе Ханое состоялись переговоры Тан Цзясюаня и И.Иванова. Стороны высоко оценили результаты визита Председателя Цзян в Россию, и обменялись мненями по визитам в верхах, а также о развитии международного сотрудничества между Китаем и Россией.
30 июля министр иностранных дел Тан Цзясюань провел телефонную беседу с министром иностранных дел России И. Ивановым. В ходе беседы они обменялись мнениями о двусторонних отношениях и международных вопросах, представляющих общий интерес.
17 августа по просьбе российской стороны Председатель Цзян Цзэминь провел телефонный разговор с Президентом России В. Путиным. В. Путин поздравил Цзян Цзэминя с 75-летием со дня рождения. Кроме того, стороны обсудили вопросы, связанные с ПРО.
С 22 по 24 августа по приглашению вице-премьера Госсовета Китая Ли Ланьцина Зам. Председателя Правительства России, председатель российской стороны Комиссии сотрудничества в областях образования, культуры, здравоохранения и физкультуры В. Матвиенко посетила Китай и присутствовала на 2-м заседании комиссии. Премьер Госсовета Китая Чжу Жунцзи встретился с В. Матвиенко. Кроме Пекина В. Матвиенко также посетила город Сиань.
27 августа новый Чрезвычайный и Полномочный Посол КНР в РФ Чжан Дэгуан вручил верительные грамоты Президенту России В. Путину в Большом кремлевском дворце. В. Путин отметил, что отношения между Китаем и Россией уже вступили в самый активный период с динамичным развитием и плодотворными результатами, подписанный двумя сторонами ?Договор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве? ориентирует на долгосрочное и стабильное развитие двусторонних отношений.
С 3 по 5 сентября по приглашению Зам. Председателя Правительства России, Председателя российской стороны Комиссии по подготовке регулярных встреч премьеров Китая и России Клебанова член Госсовета Китая У И, возлавляя делегацию, участвовал в 5-м заседании комиссии регулярных встреч премьеров Китая и России, которое состоялось в Москве.
С 7 по 12 сентября по приглашению Премьера Правительства России М. Касьянова Премьер Госсовета Китая Чжу Жунцзи присутствовал на 6-й регулярной встрече премьеров Китая и России в Санкт-Петербурге и совершил официальный визит в Россию. Стороны подписали семь документов, в том числе ?Совместную декларацию 6 регулярной встречи премьеров Китая и России?, ?Протокол 5-го заседания комиссии по подготовке регулярных встреч премьеров Китая и России?, ?Общее соглашение о технико-экономическом обосновании проекта совместной прокладки нефтепроводов из России в Китай? и т. д.
11 сентября, сопровождая Премьера Госсовета Китая Чжу Жунцзи, совершающего визит в Россию, министр иностранных дел Китая встретился с министром иностранных дел России И. Ивановым. Обе стороны обменялись мнениями по двусторонним отношениям и международным вопросам, представляющим общий интерес.
С 17 по 23 сентября Зам председателя Всекитайского народного политического консультативного совета Китая Ма Ванци находился в России с визитом. Во время визита Ма Ванци встретился с зам. председателя Госдумы Романовым. Кроме Москвы делегация посетила Санкт-Петербург.
18 сентября Председатель Цзян Цзэминь провел телефонный разговор с Президентом России В. Путиным по поводу трагического инцидента 11 сентября. Оба руководителя согласились, что терроризм становится серьезной угрозой международному миру и стабильности, является злом для всей планеты. В области антитеррористической борьбы стоят большие задачи и следует осознать актуальность международного сотрудничества. Китай и Россия должны усилить координацию и контакты по этому вопросу.
19 сентября по просьбе российской стороны Председатель Китая Цзян Цзэминь провел телефонную беседу с Президентом России В. Путиным. В. Путин проинформировал Председателя КНР о визите в США. Стороны также обменялись мнениями по ПРО, ситуации в Афганистане и усилению сотрудничества в антитеррористической области.
9 октября по просьбе российской стороны министр иностранных дел Тан Цзясюань провел телефонный разговор с министром иностранных дел России И. Ивановым. Министры обеих стран обменялись мнениями о нанесении США и Великобританией военного удара по Афганистану, ситуации вокруг Пакистана, усилении сотрудничества между Китаем и Россией в антитеррористической области и по другим вопросам.
17 октября министр иностранных дел Тан Цзясюань встретился с министром иностранных дел России И. Ивановым, прибывшим в Шанхай для участия в заседании министров иностранных дел членов АТЭС. В ходе встречи они обсудили вопросы двусторонних отношений, предстоящий саммит АТЭС и международные проблемы, представляющие взаимный интерес.
20 октября Председатель Цзян Цзэминь встретился в Шанхае с Президентом России В. Путиным, прибывшим на неофициальное заседание руководителей государств-членов АТЭС. Стороны обменялись мнениями по отношениям между Китаем и Россией, антитеррористической борьбе, и вопросу, связанному с договором по ПРО.
С 27 по 28 октября по приглашению Президента России В. Путина Заместитель председателя КНР Ху Цзиньтао совершил рабочий визит в Россию. В ходе визита были организованы встречи Ху Цзиньтао с Президентом России В. Путиным, Премьером Правительства России М. Касьянов, и вице-премьером Правительства России Клебановым. Они углубленно обменялись мнениями по двусторонним отношениям, антитерротистической борьбе, вопросам по ПРО, а также другим моментам, представляющим общий интерес.
11 ноября в ходе сессии Генассамблеи ООН министр иностранных дел Тан Цзясюань встретился с министром иностранных дел России И. Ивановым. Они обменялись мнениями по таким вопросам, как двусторонние отношения, ситуация в Афганистане, антитеррористическая борьба и т. д.
С 9 по 13 декабря по приглашению Председателя ПК ВСНП Ли Пэна Председатель Госдумы России Г. Селезнев побывал в Китае с визитом. Г. Селезнева приняли Председатель КНР Цзян Цзэминь и Премьер Госсовета КНР Чжу Жунцзи, а Председатель ПК ВСНП Ли Пэн провел с ним переговоры. Кроме Пекина Г. Селезнев посетил также город Харбин.
13 декабря по просьбе российской стороны Председатель Цзян Цзэминь провел беседу с Президентом России В. Путин по телефону. Они, главным образом, обменялись мнениями по вопросу одностороннего выхода США из Договора по ПРО и об усилении консультаций по стратегической стабильности и сотрудничеству.
2. Направление важных писем и телеграмм
22 января министр иностранных дел России И. Иванов направил поздравительную телеграмму в адрес министра иностранных дел Китая Тан Цзясюаня по случаю Праздника весны. И. Иванов выразил уверенность в том, что партнерство стратегического содействия между Россией и Китаем в 2001 году будет укрепляться и развиваться.
24 января Президент России В. Путин направил поздравительную телеграмму в адрес Председателя Китая Цзян Цзэминя по случаю Праздника весны. В тексте телеграммы В. Путина было отмечено, что партнерство стратегического содействия между Россией и Китаем стало сильным фактором для укрепления международного мира и стабильности, и продвижения процесса создания многополярного мира.
24 января Председатель Совета Федерации РФ Е. Строев и Председатель Госдумы РФ Г. Селезнев поздравили китайских руководителей с Праздником весны.
1 февраля Председатель КНР Цзян Цзэминь направил поздравительную телеграмму первому президенту РФ Б.Ельцину по случаю его 70-летия. В ответной телеграмме Борис Ельцин выразил свою благодарность главе китайского государства.
21 апреля министр иностранных дел России И. Иванов направил письмо в адрес министра иностранных дел Китая Тан Цзясюаня, в котором изложил позиции и взгляды России по вопросу усиления сотрудничества в рамках Шанхайской пятерки.
26 апреля Председатель КНР Цзян Цзэминь отправил письмо в адрес Президента России В. Путина с приглашением на октябрьскую неофициальную встречу руководителей АТЭС в Шанхае, а также проинформировал о программе данной встречи.
24 мая Премьер Госсовета КНР Чжу Жунцзи направил председателю Правительства РФ М.Касьянову телеграмму соболезнования по случаю наводнения в некоторых районах рек Лены и Волги.
12 июня Председатель Китая Цзян Цээминь, Председатель ПК ВСНП Ли Пэн и Премьер Госсовета Китая Чжу Жунцзи отправили письма Президенту России В. Путину, Председателям Совета Федерации и Госдумы Е. Строеву и Г. Селезневу, премьеру Правительства России М. Касьянову, поздравив их с днем независимости России.
30 июня Президент России В. Путин послал письмо Председателю КНР, в котором он поблагодарил китайскую сторону за успешную организацию первого саммита глав государств-членов Шанхайской организации сотрудничества во второй декаде июня, и заявил, что он, приняв приглашения Председателя Цзян Цзэминя, готов присутствовать на неофициальном заседании руководителей член-государств ШОС в октябре 2001 г. в Шанхае.
14 июля Посольство России в Китае передало устное сообщение Президента России В. Путина Председателю КНР Цзян Цзэминю. В. Путин, выразив поздравления по поводу избрания Пекина местом проведения Олимпийских игр, сказал, что достигнутые результаты имеют особое символическое значение, посколько это событие произошло именно перед визитом Председателя КНР Цзян Цзэминя в Россию.
14 июля Зам. председателя Госдумы РФ Лукин направил председателю ПК ВСНП Ли Пэну письмо, в котором поздравил его в связи с избранием Пекина местом проведения Олимпийских игр.
15 сентября Председатель Китая Цзян Цзэминь отправил письмо в адрес Президента России В. Путина, в котором сообщил о повестке дня неофициальной встречи руководителей АТЭС в Шанхае.
15 сентября министр иностранных дел Китая Тан Цзясюань и министр внешней торговли и внешнеэкономического сотрудничества Китая Ши Гуаншэн направили соответственно министру иностранных дел России И. Иванову и министру экономического развития и торговли Г. Грефу сообщение по поводу 13-го совещания на уровне министров в рамках АТЭС.
25 сентября Председатель Китая Цзян Цзэминь направил руководителям стран-членов АТЭС письмо о том, что в повестку дня неофициальной встречи глав государств-членов АТЭС в городе Шанхае включен вопрос о террористических актах, имевших место 11 сентября.
26 сентября Премьер Правительства России М. Касьянов направил поздравительную телеграмму Премьеру Госсовета Китая Чжу Жунцзи по случаю Национального праздника Китая.
27 сентября министр иностранных дел России И. Иванов отправил ответное письмо в адрес министра иностранных дел Китая Тан Цзясюаня по поводу совещания на уровне министров иностранных дел в рамках АТЭС, в котором выразил согласие с предложениями китайской стороны.
28 сентября министр иностранных дел России И. Иванов направил поздравительную телеграмму в адрес министра иностранных дел Китая Тан Цзясюаня по случаю Национального праздника Китая.
29 сентября Президент России В. Путин направил Председателю КНР поздравительную телеграмму по случаю Национального праздника КНР.
4 октября Председатель Китая Цзян Цзэминь направил телеграмму Президенту России В. Путину в связи с катастрофой российского самолета Ту-154 в Черном море, в которой Председатель КНР выразил соболезнование потерпевшим и сочувствие в адрес родных погибших.
8 октября Президент России В. Путин направил ответное письмо в адрес Председателя КНР Цзян Цзэминя по поводу неофициальной встречи глав государств-членов АТЭС, в котором выразил согласие с повесткой и программой встречи.
15 октября Президент России В. Путин отправил ответное письмо в адрес Цзян Цзэминя, в котором он полностью согласился с предложением включить вопрос о борьбе с терроризмом в повестку дня неофициальной встречи в рамках АТЭС.
6 декабря Председатель ПК ВСНП Ли Пэн направил письмо С. Миронову, в котором поздравил его с избранием Председателем Совета Федерации РФ. С. Миронов направил ответную телеграмму со словами благодарности.
6 декабря Председатель ПК ВСНП Ли Пэн направил письмо Е. Строеву, покинувшему должность Председателя Совета Федерации РФ. В письме Ли Пэн высоко оценил вклад Е. Строева в дело развития межгосударственных и межпарламенских отношений Китая и России.
24 декабря Президент России В. Путин направил поздравительную телеграмму в адрес Председателя КНР Цзян Цзэминя по случаю Нового года.
26 декабря Председатель Правительства России М. Касьянов направил новогодние поздравления Премьеру Госсовета Китая Чжу Чжунци.
26 декабря министр иностранных дел России И. Иванов направил поздравительную телеграмму в адрес министра иностранных дел Китая Тань Цзясюаня по случаю Нового года.
3. Консультации между МИДами Китая и России
9 января в Пекине состоялась консультация по ситуации в Ираке и вопросам ООН между директором департамента по международным делам МИД Китая Ли Баодуном и директором департамента международных организаций МИД России Федотовым.
23 февраля в Москве была проведена консультация по вопросам взаимных визитов на высшем уровне, подписанию Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Китаем и Россией, которую провели помощник министра иностранных дел Китая Лю Гучан и замминистра иностранных дел России Лосюков.
С 20 по 26 марта в Пекине была проходила консультация по проекту ?Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Китаем и Россией? между замдиректора департамента стран Восточной Европы и Центральной Азии МИД Китая Чжоу Ли и замдиректора 1-го департамента Азии МИД России Гончаровым.
С 26 марта по 4 апреля в Москве была проведена консультация между директором департамента архива МИД Китая Лянь Чжэнбао и начальником департамента исторических документов МИД России Стегнием по вопросу сотрудничества архивных ведомств МИДов Китая и России.
С 28 по 30 марта замминистра иностранных дел России Лосюков совершил визит в Китай. Замминистра иностранных дел Китая Чжан Дэгуан встретился с ним и устроил обед в его честь. Помощник министра иностранных дел Лю Гучан консультатировался с Лосюковым по ?Договору о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Китаем и Россией?, принятию Узбекистана в Шанхайскую пятерку, визиту министра иностранных дел Китая Тан Цзясюаня в Россию, ситуации в Македонии и двусторонним отношениям между Китаем и Македонией. Лосюков также посетил город Харбин.
2 апреля в Пекине замминистра иностранных дел Китая Ван Гуанъя и замминистра иностранных дел России Орджоникидзе провели консультацию по вопросам, связанным с Ираком, правами человека, ситуацией в Афганистане, мирным процессом на Ближнем Востоке, миротворческим контигентом ООН и избранием генсека ООН.
4 апреля в Пекине состоялся 3-й раунд консультаций по стратегической стабильности между замминистра иностранных дел Китая Чжан Дэгуаном и замминистра иностранных дел России Маметовым.
16 мая в Москве была проведена консультация по вопросам, связанным с Междунароным уголовным судом и антитеррористической деятельностью, между директором договорно-правового департамента МИД Китая Сюе Ханьцинем и директором договорно-правового управления МИД России Сотниковым.
21 мая в Москве состоялась консультация по вопросам ПРО, разоружения и военного контроля с участием директора депратамента по военному контролю МИД Китая Ша Цзукана и замминистра иностранных дел России Маметова, и. о. директора департамента по разоружению МИД России Лесинко.
8 июля помощник министра иностранных дел Китая Лю Гучан встретился с замминистра иностранных дел России Лосюковым, находящимся в Китае с визитом. Обе стороны, главным образом, обменялись мнениями по подготовке к визиту Председателя Цзян Цзэминя в Россию, а также подписали Протокол по проверке текста Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве.
9 июля был устроен завтрак, на котором притсутствовали замминистра иностранных дел Китая Ван И и замминистра иностранных дел России Лосюков. Они обменялись мнениями по азиатским вопросам.
С 6 по 8 августа в Москве была проведена консультация по вопросам исполнения ?Соглашения о вьездах и выездах за границу Китая и России граждан обоих государств? между замдиректора консульского департамента МИД Китая Фань Чжэньшуем и замначальника консульской службы МИД России Кривзовым.
С 26 по 28 сентября в Москве была проведена экстренная тематическая консультация по антитеррористическим вопросам между помощником министра иностранных дел Китая Лю Гучаном и замминистра иностранных дел России Лосюковым. В ходе консультации обе стороны обменялись мнениями по ситуации в Афганистане и Центральной Азии, усилению сотрудничества в области проведения антитеррористической борьбы. На консультации присутствовал Чрезвычайный и Полномочный Посол Китая в России Чжан Дэгуан.
С 8 по 16 октября в Москве была проведена консультация по систематизированию соглашений между местными органами государственной власти и управления Китая и России, которую провели директор департамента по управлению аккредитованными ведомствами за границей МИД Китая Лю Баолэй и директор департамента по связям субъектов РФ, парламента и общества МИД России Белов.
11 октября в Пекине помощник министра иностранных дел Китая Лю Гучан и замминистра иностранных дел России Лосюков обменялись мнениями по вопросам о военных действиях США и Великобритании в отношении талибов в Афганистане, ситуации в Пакистане, усилении содействия в антитеррористической деятельности Китая и России, всемирной стратегической стабильности и ПРО.
С 5 по 8 октября в Пекине была проведена консультация по обмену кадров МИДов Китая и России между помощником министра иностранных дел Китая Чжан Есуем и замминистра иностранных дел России Федотовым. Замминстра иностранных дел Китая Ван Гуанъя встретился с Федотовым. Обе стороны подписали Протокол о сотрудничестве в взаимной подготовке высококвалифицированных переводчиков и дипломатов. Кроме Пекина Федотов посетил город Шанхай.
С 21 по 22 ноября в Пекине был проведен 7-й раунд консультаций по консульским вопросам между директором консульского департамента МИД Китая Чжун Цзяньхуа и начальником консульской службы МИД России Катеневым.
С 28 по 29 ноября в Пекине было проведено первое заседание рабочей группы по антитеррористическим вопросам между Китаем и Россией. На нем присутствовали замминистра иностранных дел Китая Ли Чжаосин и замминистра иностранных дел России Сафунов. Они углубленно обменялись мнениями по международной антитеррористической борьбе, услилению сотрудничества Китая и России в антитеррористической борьбе и ситуации в Афганистане и пришли к единому мнению по данным вопросам. Министр иностранных дел Китая Тан Цзясюань встретился с Сафуновым.
6 декабря в Москве состоялась консультация о взаимных визитах глав Китая и России в 2002 году, совещании на уровне министров иностранных дел в рамках ШОС и ситуации в Афганистане.
7 декабря в Москве состоялась консультация по вопросам, касающимся ситуации в Афганистане и ситуации в Индии, Пакистане и Южной Азии между замдиректора департамента стран Азии МИД Китая Сунь Госянем и директором 3-го департамента Азии МИД России Ивашензовым.
12 декабря в Пекине была проведена консультация по плану визитов глав государств в 2002 году и совещанию на уровне министров иностранных дел в рамках ШОС между замдиректора департамента стран Восточной Европы и Центральной Азии Чжоу Ли и директором 1-го департамента Азии МИД России Афанасьевым.
17 декабря в Москве состоялся 4-й раунд консультаций по стратегической стабильности между замминистра иностранных дел Китая Ван Гуанъя и замминистра иностранных дел России Маметовым. Стороны обменялись мнениями по вопросам, связанным с выходом США из Договора по ПРО, и по усилению сотрудничества в области военного контроля и стратегической безопасности.
20 декабря в Пекине состоялась консультация по текущей международной ситуации между начальником кабинета по изучению политики МИД Китая Цуй Тянькай и директором департамента по политическому проектированию МИД России Кузнецовым.
4. Экономическое, научно-техническое сотрудничество и торговые связи
15 февраля Министр коммуникаций Китая Хуан Чжэньдун и Чрезвычайный и Полномочный Посол России в Китае Рогачев, представляя Правительства двух стран, подписали ?Соглашение между Правительствами Китайской Народной Республики и Российской Федерации о совместном сооружении моста Шивэй-Олочи через пограничную реку Аргунь?.
С 19 по 21 февраля министр экономического развития и торговли Г. Греф посетил Китай с визитом. Были проведены переговоры между министром внешней торговли и внешнеэкономического сотрудничества Китая Ши Гуаншэном и Г. Грефом в Пекине. Г. Греф прибыл в Шанхай для ознакомления с развитием экономики города.
С 31 марта по 9 апреля замминистра железных дорог Сунь Юнфу находился в России с визитом. Во время визита китайская делегация ознакомилась с особенностями строительства железной дороги в тундре.
С 3 по 4 апреля 1-е заседание постоянной рабочей группы по освоению и использованию лесоресурсов подкомиссии торгово-экономического сотрудничества в рамках комиссии по подготовке к регуляным встречам Премьеров Китая и России состоялось в Москве. Помощник министра внешней торговли и внешнеэкономического сотрудничества Китая Хэ Сяовэй и замминистра промышленности, науки и технологий России Усов подписали соответствующий протокол.
С 12 по 20 апреля замминистра науки и техники Китая Ма Сундэ находился с визитом в России. В ходе визита он обсудил с российскими коллегами вопрос об усилении сотрудничества в области новых технологий.
С 16 по 21 апреля зампредседателя Народного банка Китая Лю Тинхуань, возглавляя делегацию, присутствовал на 1-ом заседании Форума финансового сотруничества между Китаем и Россией, состоявшемся в Москве. Зам. председателя Правительства России И. Клебанов и председатель Центрального банка России В. Геращенко по отдельности встретились с китайской делегацией.
С 18 по 22 мая замминистра промышленности, науки и технологий России Терещенко посетил Китай и присутствовал на церемонии открытия Китайско-российского научно-технического парка города Цзюхуа провинции Чжэцзян.
4 июня в Пекине состоялось 4-е заседание подкомиссии торгово-экономического сотрудничества в рамках комиссии по подготовке регулярных встреч Премьеров Китая и России. Замминистра внешней торговли и экономического сотрудничества Китая Чжоу Кэжэнь и замминистра экономического развития и торговли Карастин совместно сопредседадельствовали на заседании и подписали протокол заседания.
С 12 по 15 июня зам. начальника Главного управления гражданской авиации Китая Ян Юаньюань находился в России с визитом. Во время визита он ознакомился с вопросами создания грузового самолета нового типа.
С 26 по 28 июня в Москве проходило 2-е заседание подкомиссии межбанковского сотрудничества в рамках комиссии по подготовке к регулярным встречам Премьеров Китая и России. Работой заседания руководили зам. председателя Народного банка Китая, председатель китайской стороны 2-го заседания подкомиссии Ши Цзилян и председатель российской стороны подкомиссии, зампредседателя Центрального банка России Мельков.
С 28 по 29 июня в Пекине проходило первое заседание рабочей группы по сотрудничеству Китая и России в области электронной информационной науки и техники.
Со 2 по 3 июля в городе Хабаровске проходило 4-е заседание постоянной рабочей группы по приграничному торгово-экономическому сотрудничеству подкомиссии по торгово-экономическому сотрудничеству в рамках комиссии по подготовке регулярных встреч Премьеров Китая и России.
С 12 по 16 июля в Москве проходило 3-е заседание подкомиссии по энергетическому сотрудничеству в рамках комиссии по подготовке регулярных встреч Премьеров Китая и России.
20 июля в Москве состоялось 5-е заседание подкомиссии по атомным вопросам в рамках комиссии по подготовке регулярных встреч Премьеров Китая и России.
С 26 июля по 2 августа в Москве прошло 5-е заседание подкомиссии по научно-техническому сотрудничеству в рамках комиссии по подготовке регулярных встреч Премьеров Китая и России.
С 27 по 28 июля зам. министра железных дорог Цай Цинхуа, возглавляя делегацию, присутствовал на международной научно-технической конференции в Москве, посвященной 100-летней годовщине окончания строительства Транссибирской железнодорожной магистрали и 150-летней годовщине открытия железной дороги из Санкт-Петербурга в Москву - первой железной дороги России.
С 6 по 9 августа зам. председателя Комитета оборонной науки, техники и промышленности КНР, директор Государственного авиабюро Луань Эньцзэ посетил Россию и вместе с директором Авиационно-космического агентства России Коптевым сопредседательствовал на 2-м заседании подкомиссии по авиасотрудничеству в рамках комиссии регулярных встреч Премьеров Китая и России.
С 9 по 16 августа зам. председателя Комитета оборонной науки, техники и промышленности КНР Чжан Хунбяо побывал в России и присутствовал на 5-й московской аэрокосмической ярмарке, а также провел переговоры по вопросам сотрудничества между двумя государствами в области авиатехники гражданского назначения с директором Авиационно-космического агентства России Коптевым.
С 14 по 20 августа директор Главного управления гражданской авиации Китая Лю Цзяньфэн находился в России с визитом. Он посетил 5-ю Московскую аэрокосмическую выставку. Зампремьера Правительства России И. Клебанов и директор Авиационно-космического агенства России Коптев встретились с Лю Цзяньфэном.
С 16 по 26 сентября зам. министра промышленности, науки и технологий РФ Осакина, возглавляя делегацию, присутствовала на 4-й технической ярмарке АТЭС в городе Сучжоу.
18 сентября первый замдиректора Авиационно-космического агенства России Воскобойников посетил Китай. Начальник Комитета Оборонной науки, техники и промышленности Китая Чжан Хунбяо провел с ним переговоры. Стороны обменялись мнениями по соглашению о сотрудничестве в области гражданской авиации между правительствами двух стран.
С 11 по 15 октября в Москве проходило 1-е заседание подкомиссии коммуникации и информационной техники в рамках комиссии по подготовке регулярных встреч Премьеров Китая и России.
С 12 по 17 октября первый замминистра промышленности, науки и технологий России М. Кирпичников, возглавляя делегацию, присутствовал на выставке новой высокотехнологической продукции в Шэньчжэне.
12 ноября введен в эксплуатацию объект китайско-российского завода № 504 по производству концентрированного урана мощностью 500 т в год. Министр атомной энергии России Румянцев, возглавляя делегацию, присутствовал на церемонии открытия объекта.
С 12 по 17 ноября зампредседателя Центрального банка России Мельков, возглавляя делегацию, побывал в Китае. Зампредседателя Народного банка Китая, директор Государственного управления валютного контроля Го Шуцин провел переговоры с Мельковым. В ходе переговоров стороны обменялись мнениями по вопросам валютного контроля, борьбе с отмыванием незаконных доходов и порядку расчетов в рамках приграничной торговли.
С 21 по 27 декабря замминистра сельского хозяйства Китая Ци Цзинфа находился в России с визитом. Вместе с зампредседателя Комитета РФ по рыболовству Маскаризовым он сопредседательствовал на 12 заседании Смешанной комиссии по вопросам сотрудничества в области рыболовства между Китаем и Россией.
По статистике Таможенного управления в 2001 году товарооборот между Китаем и Россией составил 10,67 миллиардов долларов, достигнув рекордного уровня, что на 33.3% больше показателя предыдущего года. В том числе объем экспорта Китая составил 2,71 миллиардов долларов с приростом на 21.4%, импорт – 7,96 миллиардов долларов с приростом на 37.9%.
5. Межпарламентский и межпартийный обмен
С 5 по 11 января по приглашению Комитета по финансовым и экономическим вопросам ВСНП Председатель Экономического комитета Совета Федерации РФ Кодрадский совершил визит в Китай. Его принял зам. председателя ПК ВСНП Тянь Цзиюнь.
С 9 по 15 апреля член ПК ВСНП, председатель Китайско-российский межпарламенской группы Чжу Юйли находился в России с визитом. Во время пребывания в России он встретился с Председателем Госдумы России Г. Селезневым, зам. председателя Госдумы России Романовым, председателем Комитета по международным связям Госдумы России Рогозиным и депутатом Совета Федерации РФ Фушниковым. Стороны обменялись мнениями по вопросам развития межгосударственных и межпарламентских отношений Китая и России.
С 24 по 30 июня по приглашению Общества по международному обмену Китая зам. председателя Госдумы России, сопредседатель СПС Хакамада пребывала в Китае с визитом. Зампредседателя Всекитайского народного политического консультативного совета, председатель Общества по междунардному обмену Китая Ли Гуйсянь и начальник отдела внешних связей ЦК КПК Дай Бинго по отдельности приняли Хакамаду.
С 3 по 10 июля по приглашению Общества по международному обмену Китая Зам. председателя Госдумы России Чилингаров, возглавляя делегацию из Центра по изучению международной стратегии и политики России, побывал в Китае. С ним встретился зам. председателя Всекитайского народного политического консультативного совета, председатель Общества по междунардному обмену Китая Ли Гуйсянь.
С 13 по 20 сентября Зам. председателя Комитета по внешним связям ВСНП Сун Цинвэй находился в России с визитом. С ним встретились председатель Госдумы России Г. Селезнев, председатель Комитета по международным связям Рогозин, Председатель КПРФ Г. Зюганов.
С 17 по 22 сентября зам. председателя Всекитайского народного политического консультативного совета Ма Ваньци пребывал в России с визитом. В ходе визита Ма Ванци встретился с зам. председателя Госдумы России Романовым.
С 4 по 10 октября Председатель Комитета по делам образования, науки, культуры и здравоохранения ВСНП Чжу Кайсюань находился в России с визитом. Зам. председателя Госдумы России Лукин встретился с Чжу Кайсюанем.
С 18 по 22 октября Зам. председателя Народного политического консультативного совета К;итая Сунь Фулин находился в России с визитом.
С 30 октября по 8 ноября по приглашению Комитета по финансовым и экономическим вопросам ВСНП председатель Комитета по экономической политике и предпринимательству Госдумы России Глазьев находился в Китае с визитом. Зам. председателя ПК ВСНП Бухэ встретился с Глазьевым.
С 19 по 24 ноября первый зам. председателя КПРФ Купцов побывал в Китае с визитом. Член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, зампремьера Госсовета Китая Ли Ланьцин, начальник отдела по внешним связям ЦК КПК Дай Бинго встретились с Купцовым.
С 9 по 13 декабря по приглашению Председателя ПК ВСНП Ли Пэна Председатель Госдумы России Г. Селезнев находился в Китае с визитом. Председатель КНР Цзян Цзэминь, Председатель ПК ВСНП Ли Пэн и Премьер Госсовета Китая Чжу Жунцзи по отдельности встретились с Г. Селезневым. Кроме Пекина Г. Селезнев также посетил город Харбин, встретился с секретарем Комитета КПК и председателем ПК СНП провинции Хэйлунцзян Сюй Юйфаном и губернатором провинции Хэйлунцзян. Университет Хэйлунцзяна присвоил Г. Селезневу почетное звание профессора.
6. Обмен в области культуры и др.
20 февраля 1-е заседание подкомиссии сотрудничества в области здравоохранения в рамках комиссии сотрудничества в областях образования, культуры, здравоохранения и физкультуры между Китаем и Россией состоялось в Пекине. Министр здравоохранения Китая Чжан Вэнькан и министр здравоохранения России Шевченко сопредседательствовали на заседании. Зампремьера Госсовета Китая Ли Ланьцин встретился с Шевченко.
В апреле Китайское народное общество дружбы с заграницей устроило ряд мероприятий, посвященных 40-летней годовщине полета Ю. Гагарина – первого полета человечества в космосе.
С 11 по 14 мая зам. начальника Государственного управления по делам физкультуры и спорта, председатель китайской стороны подкомиссии сотрудничества в области физкультуры в рамках комиссии сотрудничества в областях образования, культуры, здравоохранения и физкультуры между Китаем и Россией Юй Цзайцин и зам. председателя Госкомитета России по физической культуре, спорту и туризму Хоточикин сопредседательствовали на 1-м заседании подкомиссии сотрудничества в области физкультуры в Москве.
17 мая 1-е заседание подкомиссии сотрудничества в области образования в рамках комиссии сотрудничества в областях образования, культуры, здравоохранения и физкультуры между Китаем и Россией состоялось в Пекине. Работой заседания руководили министр просвещения Китая Чэнь Чжили и министр образования России Филиппов.
С 18 по 20 мая в Пекинском университете проходила выставка высших учебных заведений России и конференция по обмену и сотрудничеству между вузами Китая и России.
С 28 мая по 1 июня по приглашению Минобразования России замминистра просвещения Китая Пань Чжэньчжоу находился в России с визитом.
С 4 по 11 июня зам. начальника Государственного управления по делам древних памятников культуры Китая Чжэн Синьмяо пребывал в России с визитом.
С 13 по 20 июня в порядке презентации Пекина в конкурсе на право проведния Олимпийских игр в 2008 году мэрия Пекина успешно провела ?Культурные дни Пекина? в Москве.
25 июня Китайское народное общество дружбы с заграницей направило члена Всекитайского народного политического консультативного совета, члена правления Китайско-российскго общества дружбы, зампредседателя комитета науки и технологии Корпорации авиационной технологии Китая Сюань Пина в Москву на Китайско-российский симпозиум по сотрудничеству в области высокой технологии.
С 11 по 12 июля Китайское народное общество дружбы с заграницей направило коллектив актеров в Москву на проведение масштабного концерта песен и танцев под названием ?Дружеский вечер Китая и России? в 2-х частях для оказания поддержки Пекину, претедующему на право проведения Олимпийских игр.
С 18 по 20 июля министр культуры России Швыдкой побывал в Китае с визитом. Зам. министра культуры Китая Мэн Сяосы и Швыдкой сопредседательствовали на 1-м заседании подкомиссии сотрудничества в области культуры в рамках комиссии сотрудничества в областях образования, культуры, здравоохранения и физкультуры. Зампремьера Госсовета Китая Ли Ланьцин встретился с Швыдким.
24 августа состоялась церемония открытия российской ?Выставки современной классической живописи маслом? в Китайском художественном выставочном центре. На мероприятии присутствовали зам. министра культуры Чжоу Хэпин и первый зам. министра культуры России Глутва.
19 сентября Китайское народное общество дружбы с заграницей организовало симпозиум ?Экономическое развитие и экологическая безопасность Китая и России в XXI веке?, премьеры двух стран обменялись приветствиями по этому поводу.
25 сентября в Гуманитарном центральном музее искусств им. Островского в Москве готкрылась фотовыставка ?Прекрасный Китай?, совместно устроенная Китайским народным обществом дружбы с заграницей и Российской стороной в честь 52-й годовщины образования КНР. Выставку, оторая продолжалась две недели, посетили ок. 3000 человек.
С 25 по 27 октября Председатель Китайского народного общества дружбы с заграницей Чэнь Хаосу побывал в Москве. Он участвовал в 4-м пленуме Китайско-российского комитета дружбы, мира и развития, и присутствовал на юбилейном мероприятии по случаю 100-летней годовщины со дня рождения Чэнь И.
9 ноября в городе Гуанчжоу состоялось 2-е заседание подкомиссии сотрудничества в области физкультуры в рамках комиссии сотрудничества в областях образования, культуры, здравоохранения и физкультуры между Китаем и Россией. Заседание вели зам. начальника Гос. Управления по делам физкультуры и спорта Китая Юй Цзайцин и зам. председателя Госкомитета по физической культуре, спорту и туризму России Хоточикин.
15 ноября Председатель Цзян Цзэминь и зам. премьера Госсовета КНР Ли Ланьцин посетили в Пекине выступление Балета Большого кремлевского дворца.
Перечень других делегаций, совершивших визиты в 2001 году: Ансамбль песен и танцев Китая (в мае), Ансамбль песен и танцев СУАР (в мае), делегация писателей Китая (в июне), труппа Пекинской оперы имени Мэй Ланьфана (в июне), выставка китайской каллиграфии и живописи (в июле), культурная делегация провинции Цзянсу (в сентябре), коллектив шаолиньского Ушу, Цзяннань (в октябре), коллектив масштабной оперы Театра оперы провинции Хунань (в октябре). Российский ансамбль ?Березка? (в январе), Балет Большого кремлевского дварца (в апреле), Ансамбль МВД РФ (в мае), Театр оперы и балета Новосибирска (в июне), Московский классический балет (в сентябре), выставка русских художественных шедевров (в сентябре), Симфонический оркестр Санкт-Петербурга (в ноябре) и т. д.
В 2001 году Китай направил в Россию на обучение 484 студента, а Россия направила в Китай 122 студента.
7. Мероприятия Комитета дружбы, мира и развития между КНР и РФ
С 11 по 20 июня по приглашению председателя российской стороны Комитета дружбы, мира и развития Китая и России Вольского председатель китайской стороны Комитета Хуан Ичэн находился в России с визитом. Были проведены переговоры между Хуан Ичэном и Вольским. Гость встретился с зам. министра иностранных дел России Лосюковым. Кроме Москвы он посетил города Хабаровск, Владивосток, Иркутск и Брянск.
С 26 июня по 2 июля делегация во главе с председателем российской стороны подкомиссии по молодежным делам Комитета дружбы, мира и развития Китая и России Селивановым находилась в Китае с визитом. Делегация посетила города Пекин, Шанхай и Сучжоу. Председатель китайской стороны Комитета Хуан Ичэн, председатель китайской стороны подкомиссии по молодежным делам Комитета, зампредседателя Всекитайского союза молодежи Хуан Даньхуа и вице-мэр Шанхая Чжоу Мужао приняли делегацию.
С 17 по 21 сентября член российской стороны Комитета дружбы, мира и развития между КНР и РФ, зампредседателя Ассоциации промышленников и предпринимателей России Никулин, возглавляя делегацию российских предпринимателей в составе 69 человек, побывал в Китае с визитом. Зам. министра внешней торговли и внешнеэкономического сотрудничества Китая Чжоу Кэжэнь, вице-мэр Пекина Чжан Мао, зампредседателя Ассоциации по содействию торговле Китая Ма Юе встретились с Никулиным. Российские предприниматели участвовали в Форуме китайских и российских предпринимателей и в переговорах между предпринимателями Китая и России, которые состоялись в Пекине и Шэньяне, и провели тематическую беседу с китайскими коллегами.
С 22 октября по 1 ноября в Москве проходил Китайско-российский симпозиум на тему ?Новые материалы и технологии?. Председатель китайской стороны подкомиссии сотрудничества в области науки и техники Комитета дружбы, мира и сотрудничества Китая и России Бай Чуньли, возглавляющий делегацию, вместе с российскими коллегами участвовали в ряде мероприятий по научному и техническому обмену.
С 25 по 29 октября в Москве проходил 4-й пленум Комитета дружбы, мира и развития Китая и России. Председатель КНР Цзян Цзэминь и Президент Росии В. Путин послали приветствия в адрес пленума. Зам. премьера Правительства РФ И. Клебанов присутствовал на пленуме и выступил с речью.
8. Связи на местном уровне
С 15 по 24 марта по приглашению народного Правительства провинции Шаньдун председатель Законодательного собрания Оренбургской области РФ Григорьев находился в провинции Шаньдун с визитом. Стороны обсудили вопросы развития экономического сотрудничества.
С 19 по 27 марта по приглашению Правительства Шанхая вице-губернатор Саратовской области РФ Казаков побывал в Шэньчжэне, Шанхае и Пекине. Во время пребывания в 3-х городах Казаков встретился с местными руководителями и представителями промышленных и торговых кругов и провел с ними переговоры. На переговорах были затронуты вопросы активизации экономического сотрудничества между Саратовской областью и Китаем.
С 16 по 20 мая вице-мэр Шанхая Цзян Ижэнь находился с визитом в Сакт-Петербурге, стороны обсудили вопрос о создании Шанхайского торгового центра в Санкт-Петербурге.
С 31 мая по 3 июня мэр города Гуанчжоу Линь Шусэнь побывал в Екатеринбурге с визитом. Стороны обсудили вопросы по дальнейшему усилению торгово-экономического обмена между двумя городами и по укреплению дружественных братских отношений.
С 5 по 7 июня вице-губернатор провинции Хэйлунцзян Ван Сяньминь побывал в Амурской области. Он провел переговоры с российскими коллегами по вопросам сотрудничества между провинцией Хэйлунцзян и Амурской областью.
С 19 по 23 июня губернатор провинции Ганьсу Лу Хао побывал в Москве и Пензенской области. Вместе с губернатором Пензенской области он подписал ?Протокол о сотрудничестве в области торговли, экономики, науки и техники, образования и культуры между провинцией Ганьсу Китая и Пензенской областью России?.
С 16 по 18 июля по приглашению Правительства Ульяновской области председатель Политического консультационного совета провинции Шаньси, советник правительства провинции Чжэн Шэкуй посетил Россию. Стороны подписали ?Программу обмена и сотрудничества между провинцией Шаньси и Ульяновской областью в 2001-2003 гг.?.
С 3 по 10 августа по приглашению замначальника Российского центра по международному научному, техническому и культурному сотрудничеству Королева вице-губернатор провинции Чжэцзян Лу Сунтин, возлавляя делегацию, посетил Россию, стороны обменялись мнениями по расширению научно-технического сотрудничества и по вопросу создания научно-технического парка Китая и России, а также подписали меморандум о сотрудничестве.
С 2 по 8 сентября по приглашению председателя Законодательного собрания города Санкт-Петербурга Тарасова зам.председателя ПК СНП Шанхая Лю Луньсянь посетил Санкт-Петербург. Стороны обсудили вопросы оказания содействия дружественным контактам между Собранием Народных Представителей Шанхая и Законодательным собранием Санкт-Петербурга и по стимулированию сотрудничества между двумя городами в различных областях.
С 17 по 23 сентября по приглашению Министерства культуры России зам.председателя Народного политического консультативного совета провинции Цзянсу, председатель Союза литераторов провинции Гу Хао находился в России с визитом.
С 20 по 22 сентября по приглашению губернатора Волгоградской области там побывал губернатор провинции Цзилинь Хун Ху. Стороны провели переговоры по созданию условий для расширения сотрудничества и подписали протокол визита.
С 12 по 15 октября по приглашению правительства Саратовской области председатель Постоянного комитета Собрания народных представителей провинции Хубэй Гуань Гуанфу посетил Саратовскую область. Стороны подписали ?Соглашение о дружественных отношениях между провинцией Хубэй и Саратовской областью?.
С 14 по 18 октября по приглашению Правительства Ленинградской области губернатор провинции Хэбэй Ню Маошэн пребывал в Ленинградской и Московской областях с визитом.
С 27 октября по 3 ноября по приглашению правительств Хабаровского края, Еврейской автономной области и администрации Приморского края губернатор провинции Хэйлунцзян Сун Фатан побывал в вышеупомянутых регионах. Губернатор встретился с Полномочным представителем Президента РФ в Дальневосточном федеральном округе Пуликовским и местными руководителями.
С 27 ноября по 3 декабря по приглашению Министерства труда и социального развития России вице-губернатор провинции Ляонин Лю Кэгу побывал в Москве и Санкт-Петербурге с визитом. В ходе визита он ознакомился с системой социального обеспечения в этих городах.
9. Связи в военной области
С 19 по 22 февраля Зам. председателя Центрального военного Совета Чжан Ваньнянь находился с визитом в России и совместно с зам. председателя Правительства России Клебановым сопредседательствовал на 8-м заседании Смешаной комиссии по военно-техническому сотрудничеству между правительствами Китая и России. Китайский гость встретился с Президентом России В. Путиным, Премьером Правительства России М. Касьяновым, министром обороны Сергеевым.
С 19 по 26 апреля зам. министра общественной безопасности Китая Чжао Юнцзи находился в России с визитом. Он провел переговоры с руководителями Пограничной службы России, Министерства внутренних дел РФ и Налоговой полиции. В ходе переговоров стороны обменялись мнениями по важным вопросам, представлящим общий интерес.
С 10 по 17 мая командующий Гуанчжоуским военным округом, генерал-полковник Тао Боцзюнь, возглавляя дружественную делегацию НОАК, находился в России с визитом.
С 3 по 8 октября председатель Комитета по обороне Госдумы России Николаев с супругой провел в Китае отпуск. Состоялась протокольная встреча между зампредседателя Центрального военного совета Чжан Ваннянем и Николаевым.
С 20 по 23 октября по приглашению члена Центрального военного Совета, начальник Генерального штаба НОАК Фу Цюанью с визитом в Китае находился начальник Генштаба вооруженных сил России Квашнин. В ходе визита он встретился с Зам. председателя КНР Ху Цзиньтао, Зам. председателя Центрального военного совета генерал-полковником Чжан Ваньнянем и с членом Госсовета, министром обороны Чи Хаотянем.
С 23 по 27 ноября замначальника Генштаба НОАК, генерал-полковник Сюн Гуанкай побывал в России с визитом. В ходе визита Сюн Гуанкай и первый замначальника Генштаба вооруженных сил России Баруев провели 5-й раунд консультаций между генштабами НОАК и вооруженных сил России. Начальник Генштаба вооруженных сил России, генерал Квашнин принял Сюн Гуанкая.
С 27 ноября по 2 декабря министр общественной безопасности Китая Цзя Чуньван находился в России с визитом. Стороны обменялись мнениями по дальнешему усилению сотрудничества и обмена между ведомствами общественной безопасности и силовыми органами двух стран, они также пришли к единому мнению о совместном нанесении удара по терроризму, контрабанде наркотиков, незаконному переходу границы и другим трансграничным преступлениям, охране государственной безопастности двух стран и сохранению социальной стабильности в пограничных районах. Стороны также подписали ?Соглашение о сотрудничестве между Министерством общественной безопастности Китая и Министерством внутренних дел России?.
(Китайский информационный Интернет-центр)15/07/2002
|
