| [網(wǎng)友佰姓見聞]： |
[Bai Xing Jian Wen, microblogger]: |
| 兩會(huì)委員和政協(xié)們，能不能治理手機(jī)收費(fèi)的不合理和資費(fèi)高的問(wèn)題，還有就是把手機(jī)電池、充電器統(tǒng)一規(guī)格和標(biāo)準(zhǔn)呢？這樣手機(jī)電池污染環(huán)境、充電器的資源浪費(fèi)的問(wèn)題就能得到改善。 |
For NPC deputies and CPPCC members: Can we solve issues such as unreasonably high mobile phone fees? Can we have uniform specifications for mobile phone batteries and chargers? That would be a better way to tackle the environmental pollution of mobile phones as well as the waste of resources of chargers. |
| [網(wǎng)友善良的lotusblog]： |
[Kind lotusblog, microblogger]: |
| 孩子是家庭的核心，孩子的教育升學(xué)問(wèn)題是困擾很多家庭的一個(gè)最最重要的問(wèn)題。我們可以不買大房子，可以生活的節(jié)儉，可以克服很多生活困難，但是孩子的高考升學(xué)是等不得的啊，不要再無(wú)視這些家庭痛苦了！！希望本屆兩會(huì)對(duì)高考戶籍限制予以改革！ |
Kids are the core of a family. One of the most important issues frustrating many families is getting their kids admitted to higher-level schools. We may not have a big apartment, we may lead a frugal life or overcome many difficulties in life, but we have no choice but for our kids to take the college entrance examination. Don't ignore the pains of these families anymore! For this year's two sessions, I expect a reform of the residence registration restrictions for students who will take the college entrance examination. |
| [政協(xié)委員、復(fù)旦大學(xué)圖書館館長(zhǎng)葛劍雄]： |
[Ge Jianxiong, curator of Fudan University Library and CPPCC member]: |
| 我一直認(rèn)為，應(yīng)試與素質(zhì)并不矛盾，而且是素質(zhì)之一。世界上哪里不需要考試？關(guān)鍵在于考什么，如何考？還在于考試的結(jié)果。成百上千人爭(zhēng)一個(gè)名額，能不激烈嗎？如果先分流了，各得其所，就不會(huì)那樣。要使人人有出路，但并非上大學(xué)一種。 |
It's been my opinion all along that exam-oriented education is not the opposite of quality education, since the ability to do one's best in the exams is one of the qualities of successful people. There are exams everywhere around the world. The key questions are what and how to test, and how to interpret results. Competition is fierce when there are hundreds of applications for every university place. However, some stress would be relieved if applicants considered a wider diversity of options. Applicants should find their own niche instead of seeing university education as their only choice. |
| [政協(xié)委員、人民日?qǐng)?bào)海外版原總編輯詹國(guó)樞]： |
[Zhan Guoshu, former editor-in-chief of People's Daily Overseas Edition and CPPCC member]: |
| 【高官小心】與一曾經(jīng)當(dāng)過(guò)“正部級(jí)”的委員聊天。委員說(shuō)，“高官交友，千萬(wàn)小心。因?yàn)?，朋友是因?yàn)槟氵@個(gè)人還是你這個(gè)官而與你交友，你是搞不清楚的。這人品德如何，你也是搞不清楚的。常常交往深而步步跟，如果此人心存不良，你就慘了?！崩险参⒃u(píng)：高官交友須謹(jǐn)慎，此語(yǔ)可作座右銘。 |
【Senior officials should be cautious】I was talking with a CPPCC member who used to be a ministerial-level official. "Be very careful whom you befriend, especially when you're a senior official. You don't really know these so-called friends, and don't know whether they actually care about you as a person or just care about your position. Such 'friends' with ulterior motives can get you into huge trouble," the delegate said. My conclusion: Senior officials should take this as their motto. |
