| I can't sleep |
我無法入睡 |
| Ain't no sleep a'coming |
一點兒睡意也沒有 |
| I'm just lying here thinking 'bout you |
只是躺在床上想你 |
| I'm in deep |
我深深地 |
| Falling deep into the picture in my mind of everything we're gonna do |
深深地陷入腦海中勾勒出的畫面 想象我們將要一起做的每一件事 |
| |
|
| Over at the lake and down by the river |
越過湖泊 沿著溪流而下 |
| You can feel it start to rise |
畫面漸漸浮現(xiàn) |
| Wanna jump in my car, go wherever you are |
想要跳上車子 奔向你 無論你在哪里 |
| 'Cause I need you by my side |
因為我需要你陪伴在身旁 |
| |
|
| It's gonna be a long, hot summer, we should be together |
炎炎長夏即將到來 我們應(yīng)該膩在一起 |
| With your feet up on the dashboard now |
此刻 儀表板上 你正把雙腳高高架起 |
| Singing along with the radio, it's such a beautiful sound |
跟著廣播哼唱 歌聲如此美妙 |
| And when you say my name in the middle of the day, I swear I see the stars come out |
正午時分 你呼喚著我的名字 我發(fā)誓 那一刻 我看到了滿天的星辰 |
| When you hold my hand in the back of my mind, just waiting on the sun to go down, the sun to go down |
我隱約感到你握住我的手 耐心等待著太陽下山 太陽下山 |
| |
|
| I wanna see your brown skin shimmer in the sun for the first time |
渴望看到你棕色的皮膚在陽光下閃閃發(fā)亮 |
| I try to be the one who knows just what to do to you to get me that smile |
我努力想成為那個他 知道怎樣才能讓你露出那樣的微笑 |
| One chance of meeting, you were walking by me on the street and I said hi |
一次在街上偶遇 你從我身邊走過 我說了聲“嗨” |
| And that was the beginning of my heart spinnin' like these wheels in my head tonight |
那是一切心動的開始 正如我今夜為你瘋狂 |
| |
|
| It's gonna be a long, hot summer, we should be together |
炎炎長夏即將到來 我們應(yīng)該膩在一起 |
| With your feet up on the dashboard now |
此刻 儀表板上 你正把雙腳高高架起 |
| Singing along with the radio, it's such a beautiful sound |
跟著廣播哼唱 歌聲如此美妙 |
| And when you say my name in the middle of the day, I swear I see the stars come out |
正午時分 你呼喚著我的名字 我發(fā)誓 那一刻 我看到了滿天的星辰 |
| When you hold my hand in the back of my mind, just waiting on the sun to go down, the sun to go down |
我隱約感到你握住我的手 耐心等待著太陽下山 太陽下山 |
| |
|
| The only place that I wanna be is where you are |
我唯一想往的地方 就是你的身邊 |
| 'Cause anymore than a heartbeat away is just too far |
近在咫尺也覺得太遠 |
| |
|
| It's gonna be a long, hot summer, we should be together |
炎炎長夏即將到來 我們應(yīng)該膩在一起 |
| All I really want is more than this moment right now |
除了此刻的相聚 我還想要更多 |
| And when you say my name in the middle of the day, I swear I see the stars come out |
正午時分 你呼喚著我的名字 我發(fā)誓 那一刻 我看到了滿天的星辰 |
| And when you hold my hand and I look into your eyes |
當(dāng)你握住我的手 我凝視你的雙眸 |
| I swear it looks like you're waiting on the sun to go down, the sun to go down |
可以肯定 你就像在耐心等待著太陽下山 太陽下山 |
| |
|
| I swear it's like you're waiting on the sun to go down |
可以肯定 你就像在耐心等待著太陽下山 |
| Waiting on the sun to go down |
耐心等待著太陽下山 |
| Hey, yeah |
嘿 沒錯 |
| Oh, I'm loving thinking 'bout you |
喔 我喜歡想著你 |
| I can't sleep, I'm just lying here thinkin' 'bout you |
我無法入睡 只是躺在床上想你
（China.org.cn Rebecca 譯）
|
