| Wang Shuo was officially arrested on Jan. 25 and set on bail on June 2. |
王爍于今年1月25日被逮捕，6月2日被取保候?qū)彙?/td>
|
| According to the criminal laws of China, persons convicted of illegally carrying guns and ammunitions could be sentenced to a maximum of seven years in prison. Those convicted of deliberate destruction of property can also receive a maximum seven-year sentence. |
按照中國刑法規(guī)定，非法持有、私藏槍支彈藥的，或者故意毀壞公共財物的，均可處最長7年時間的有期徒刑。 |
| The charges also indicate that Wang Shuo has been involved in other car-related quarrels last year. On July 15, 2010, he allegedly had a scuffle with a man named Liu at the underground garage of Shin Kong Place and called in many people (including three of the suspects for the December incident) to break Liu's BMW car. Liu's vehicle damage is reportedly 26,500 yuan (US$4,150). |
此外，王爍還被指控去年的一起駕車糾紛。2010年7月15日，王爍駕車行至新光天地商場地下車庫時，與劉某發(fā)生矛盾，隨后電話糾集他人（其中就有去年12月事件中的三個犯罪嫌疑人）前來幫忙，將劉某的寶馬車砸壞。經(jīng)鑒定，劉某轎車損失價值2.6萬余元。 |
| Wang Shuo, 29, is the son of Wang Zhicai, an Australian Chinese businessman, and the stepson of actress Wang Yan. Wang Shuo is also known for dating star actress Zhou Xun. |
王爍，29歲，其父是澳籍華人富商王志才，其繼母是演員王艷，曾與女影星周迅傳出戀情而被媒體熱炒。 |
|
The four referred together as "Jing Cheng Si Shao" are respectively Wang Xiaofei, Wang Ke, Wang Yu and Wang Shuo.
(China.org.cn by Lu Na, September 20, 2011)
|
“京城四少”分別指的是汪小菲、王珂、汪雨和王爍。
（China.org.cn Wendy 譯）
|
